خواطر فنكوشية
أهلا ومرحبا بك الزائر الكريم .. يشرفنا ويسعدنا انضمامك لأسرة الفنكوشيين ..
سجل معنا وكن عضوًا دائمـًا لتجد كل ما هو جديد ..
لك كل التحية والتقدير والحب
الباشا



 
الرئيسيةالاعلاناتس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
» البوم عمرو دياب - شفت الايام 2014 Ripped From Original Cd Q 320Kbps
الأربعاء 8 أكتوبر - 23:25 من طرف مختار الباشا

» حصرياً فيلم الرعب والجريمة المُثير لنجم المصارعة "كين" See No Evil 2 2014 مترجم بجودة 480p & 720p BluRay تحميل مباشر
الأربعاء 8 أكتوبر - 22:59 من طرف مختار الباشا

» فيلم الفيلم الازرق بطوله كريم عبد العزيز وخالد الصاوي نسخه ts hq تحميل مباشر
الأربعاء 8 أكتوبر - 22:43 من طرف مختار الباشا

» فيلم الحرب العالمية الثالثة
الأربعاء 8 أكتوبر - 22:36 من طرف مختار الباشا

» القرآن الكريم كامل بصوت الشيخ المعيقلي
الأربعاء 13 نوفمبر - 12:06 من طرف mer0ooo0

» ما أروع أن نسعد الآخرين
الأربعاء 13 نوفمبر - 12:04 من طرف mer0ooo0

» ماهي أكثر الج ــــروح ألمـا؟؟؟
الأربعاء 13 نوفمبر - 12:00 من طرف mer0ooo0

»  لو تنظر للنصف الممتلئ من الكوب دومًا .. !! فـ أنت محظوظ
الأربعاء 13 نوفمبر - 11:55 من طرف mer0ooo0

» الرسم وفوائده العلاجية للأطفال
الأربعاء 13 نوفمبر - 11:53 من طرف mer0ooo0

» تعلم برمجة المواقع الكبري كما في شركات البرمجة
الإثنين 8 أكتوبر - 0:25 من طرف مختار الباشا

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
مختار الباشا
 
عيون المها
 
قمر
 
hussenm888
 
حميد العامري
 
Youth
 
علاوي
 
مي
 
mer0ooo0
 
سندريلا2010
 
شاطر | 
 

 قصيدة عن الحب بالفرنسية ....مع الترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
wawa
متميزة المنتدى
متميزة المنتدى


عدد المساهمات: 88
تاريخ الميلاد: 16/10/1992
تاريخ التسجيل: 06/01/2011
العمر: 22

مُساهمةموضوع: قصيدة عن الحب بالفرنسية ....مع الترجمة   الجمعة 25 مارس - 2:52

Au coeur de mes peines


Au vent de mes détresses
Au plus profond de mes tristesses
Pensant à tout ton être
Ma mélancolie disparaît
Ton image si douce me réjouit
Ton tendre visage m'éblouit
Et ta voix suave m'enivre
Tes mots, des mots si beaux
Me réconfortent et m'apaisent
Mais surtout tout ton amour
Me comble d'affection
Merci à toi, ange de ma vie
Souffle de mes nuits
Enchanteur de mes rêves
Seigneur de mon coeur
Merci à toi, qui est mon âme,
Ma vie, ma lumière
Toi, Amour de mes amours
Qui m'enseigne le bonheur.


- Larissa Taïd


وهي ترجمة القصيدة للعربية
في قلب الشدة
في هواء المحنة
في قلب اعماق احزاني
افكر في كل ما يجري
السوداوية تختفي
صورتك الرقيقة
يسرني وجهك الحنون
يبهرني صوتك الجميل
تسكرني كلماتك ، كلماتك مريحة و لطيفة
ولكن قبل كل شيء
حبك يملأني بالمودة
شكرا لك ،يا ملاك حياتي
انفاس مسائي مالك قلبي
شكرا لك ، روحي ، حياتي
ضوئي أنت ، حب أحبابي
انت يا من تؤمن لي السعادة


منقوووووول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
علاوي
عضو ذهبي
عضو ذهبي


عدد المساهمات: 405
تاريخ الميلاد: 08/09/1995
تاريخ التسجيل: 21/09/2010
العمر: 19

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحب بالفرنسية ....مع الترجمة   الأحد 19 يونيو - 0:29

شكرا لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://allawee.ahlamontada.com/
مختار الباشا
مؤسس المنتدى
مؤسس المنتدى


عدد المساهمات: 2043
تاريخ التسجيل: 06/04/2009

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحب بالفرنسية ....مع الترجمة   الأحد 19 يونيو - 1:16

تسمحي لي ابدي اعجابي بقلمك وتميزك واسلوبك الراقي وتالقك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
خالص تحياتي وتقديري لكم
الباشا

===============
مع أجمل تحياتي وعظيم تقديري
 
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
مختار الباشا
(مؤسس المنتدى)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://fankoshya.yoo7.com
روح كلها جروح
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا


عدد المساهمات: 121
تاريخ الميلاد: 02/02/1990
تاريخ التسجيل: 01/03/2010
العمر: 24
الموقع: خاص فيني

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحب بالفرنسية ....مع الترجمة   الأربعاء 22 يونيو - 22:42

شكراااااااااااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عيون المها
متميزة المنتدى
متميزة المنتدى


عدد المساهمات: 949
تاريخ الميلاد: 10/06/1993
تاريخ التسجيل: 23/12/2010
العمر: 21
الموقع: http://habeb-alroh.forumfa.net/

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحب بالفرنسية ....مع الترجمة   الثلاثاء 2 أغسطس - 23:45

==
أإسـ عٍ ـد الله أإأوٍقـآتَكُـم بكُـل خَ ـيرٍ

دآإئمـاَ تَـبهَـرٍوٍنآآ بَمَ ـوٍآضيعكـ

أإلتي تَفُـوٍح مِنهآ عَ ـطرٍ أإلآبدآع وٍأإلـتَمـيُزٍ

لك الشكر من كل قلبي

===============
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://habeb-alroh.forumfa.net
 

قصيدة عن الحب بالفرنسية ....مع الترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
خواطر فنكوشية ::  :: -